当前位置: 今晚开奖现场直播 > 今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网 > 今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网 打卡领奖 | 《经济学人》读译参考 Day1149

今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网 打卡领奖 | 《经济学人》读译参考 Day1149

发布时间:2020-10-07 10:35     来源:今晚开奖现场直播    点击:

原标题:打卡领奖 | 《经济学人》读译参考 Day1149

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~

后台回复“经济学人”,可以查看合集哟

TEXT 1148

经济学人:共济会会所内幕(3)

01

In 18th-century Lisbon, as the Inquisition entered its decline, the Catholic authorities presented the Masons as an illicit gay cult. After the French revolution the English feared them as Jacobin agitators; Hitler and Mussolini ranked them among fascism’s most dangerous foes. For all that, in moments of violence and political chaos the Masons have tended to come out on top.

译文

在18世纪的里斯本,宗教裁判所走向没落,天主教当局认为共济会是一个非法的同性恋邪教。法国大革命之后,英国人害怕他们是雅各宾派的煽动者;希特勒和墨索里尼把他们列为法西斯主义最危险的敌人。尽管如此今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,共济会在面临暴力和政治混乱的时刻今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,还是往往能够占据上风。

02

Mr Dickie is also a historian of the Mafia, and he suggests a connection between Italian Lodges and organisedcrime syndicates. Some leading Masons, such as Licio Gelli, the head of Italy’s P2 Lodge in the 1970s, have collaborated profitably with terrorists and money-launderers. According to a former Grand Master in Calabria, 28 out of 32 Lodges in the region were known to be controlled by the ’Ndrangheta as recently as the 1990s.

展开全文

译文

迪基也是一名研究黑手党的历史学家今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,他认为意大利的共济会会所与有组织的犯罪集团之间存在联系。有一些主要的美生今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,比如20世纪70年代意大利P2会所的负责人今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,曾与恐怖分子和洗钱者勾结牟利。据卡拉布里格斯的一名前任工师称今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,早在上世纪90年代今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,该地区32个分会中就有28个受到“恩德朗赫塔”犯罪组织的控制。

03

“The Craft” is a well-researched account that dismantles any lingering suspicion that the Freemasons are preparing for world domination. Almost all such calumnies assume they have some form of central government— Mr Dickie makes clear that there is no such thing. While the Lodges share some core principles, they are remarkably various. Masons have been revolutionaries and reactionaries, progressives and conservatives. By chronicling these shifts, Mr Dickie has turned legend into history.

译文

《TheCraft》这本书经过充分的研究今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,消除了人们挥之不去的怀疑今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,即共济会正准备统治世界。几乎所有的这些诽谤者都认为共济会存在某种形式的中央政府今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网,迪基明确表示,这是无稽之谈。尽管这些会所拥护一些共同的核心原则,但差异也十分明显。美生们曾经是革命家、反动派、进步派和保守派。迪基通过记录这些转变,将传奇变成了历史。

注释

1.come out on top 出人头地,拔得头筹,占据上风

The only way to come out on top is to adopt a different approach.

脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。

2.world domination 世界霸权

For unlike the great powers of old, we have not sought world domination.

与以前的强国观念不同,我们并不寻求世界霸权。

周二(8月11日)欧市盘中,欧元兑美元逆转前两个交易日的跌势,时段内最高上摸至1.1807,现交投于1.18关口附近,俄罗斯总统普京称俄罗斯注册了第一款新冠疫苗,叠加美国两党有望最快于本周就新冠援助法案达成一致,带动冒险情绪火速升温,为欧元提供支撑。

白宫顾问康威表示,美国总统特朗普将在周二得到新冠疫苗的最新消息,并讨论了6种候选疫苗,特朗普今天将就疫苗康威向媒体做简报,美国疫苗标准比俄罗斯更严格。

据意大利媒体《晚邮报》报道,勒沃库森在奥里耶的转会争夺战中已经后来居上,超越了米兰。

原标题:绝地求生:欢迎收看第一届“拳王争霸”大赛,拉风龙你飘了啊

原标题:10月10日取缔!丰储街100 市井小吃注定成为“传奇”!

原标题:我国有个面积超20万km²的县,堪比两个江苏省,三大沙漠横亘其中

北控男篮第二轮第十四顺位选择了朱肇旌

截至北京时间04:59,7月9日纽约商品交易所(COMEX)2020年9月期银成交量为100545,7月9日未平仓合约增加5584手。     日期 商品 尾盘报价 前日收盘 成交量 7月9日未平仓合约 未平仓增减 7月9日 9月期银 18.962 19.161 100545 139314 5584 (单位:美元/盎司)

论汽车品牌的历史,诞生自1895年的斯柯达,绝对能排在第一方阵。

随着全球对清洁能源的日益重视,氢燃料电池车脱颖而出。那么,氢燃料电池会成为汽车环保的终极解决方案吗?

据Sportitalia的消息,纽卡斯尔联也为尤文图斯后卫鲁加尼开出了报价。

德甲球队名单

上一篇:今晚开奖现场直播管家婆精选心水资料网 原创全球最深的洞:曾测29年都是440米深,后来仅2年深度暴增到2212米    下一篇:没有了    

相关站点

相关站点